The Plastic and Adaptive Evolutionary Potential of Nonstructural Carbohydrates in a Temperate Tree Species