Topology, Localization, And Spontaneous Symmetry Breaking In Nonequilibrium Many-Body Systems