A nonparametric-based approach on the propagation of imprecise probabilities due to small datasets