Structure of measures in Lipschitz differentiability spaces