Numerical Techniques for the Noninvasive Assessment of Material Properties and Stresses in Soft Biomaterials