Search for the rare charm meson decays D0 → h h' e+ e-