The high energy properties of the Galactic X-ray binary population, as seen with the Fermi Large Area Telescope