Hidden in Plain Sight: Illuminating Low Surface Brightness Galaxies with the Hyper Suprime-Cam