Modelling radiation transport in high energy density systems