Sensitivity and background estimates towards Phase-I of the COMET muon-to-electron conversion search