Simulation of nuclear observables in inertial confinement fusion experiments