Probing spontaneous symmetry-breaking in graphene quantum Hall wavefunctions with a Scanning Tunneling Microscope