Between Formenlehre and Cognition: A Puzzle-Based Investigation into the Perceptibility of Classical Syntax