Chaotic behaviour of hyperbolic dynamical systems in a Banach space