See the forest for the leaves: foliar fungal community composition and volatile organic compound production