Automated Sampling and Labelling of High-Throughput Nanomaterials Data for Machine Learning and Inference