Bone marrow lesions and cartilage health in the hip: quantitative imaging and indentation testing