Tribological Response Of Silicon Oxide-Containing Hydrogenated Amorphous Carbon, Probed Across Lengthscales