TopoDINO: Self-Supervised Topological Representation Learning for Neuronal Morphologies