The Role of Interspecific Competition in the Range Collapse of a Songbird After Rapid Range Expansion