A New Approach for Evaluating the Ductility, Volumetric Stiffness, and Permeability of Cutoff Wall Backfill Materials