Shear-Band Formation and Thermal Activation in Metallic Glasses