An Analysis of Built Environment Factors in Residences and the Associated Effects on Mental Health Symptoms of United States Veterans