Micellar Templates and Spectroscopic Rulers for Synthesis and Characterization of Site‐Isolated Inorganic Catalysts