A Versatile Python Package for Simulating DNA Nanostructures with oxDNA